(Noun) rynek pracy;
rynek pracy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
EURES activity report 2004-2005: Towards a single European labour market (vote)
Sprawozdanie z działalnosci EURES: w kierunku jednolitego rynku pracy (głosowanie)
Overall, it constitutes 10% of Europe's enterprises and 6% of the labour market.
Stanowi ona 10% ogółu przedsiębiorstw europejskich oraz 6% ogółu zatrudnienia.
EURES activity report 2004-2005: Towards a single European labour market (debate)
Sprawozdanie z działalnosci EURES: w kierunku jednolitego rynku pracy (debata)
I will also support the amendments on the labour market tabled by Mrs Figueiredo.
Poprę także poprawki dotyczące rynku pracy, skierowane przez panią poseł Figueiredo.
It is also very important to use the potential of older people in the labour market.
Bardzo ważne jest także wykorzystanie potencjału ludzi starszych na rynku pracy.
The labour market itself was not ready for such a change.
Rynek pracy nie był gotowy na taką zmianę.
Do we want young people to have access to the labour market?
Czy chcemy, aby ludzie młodzi mieli dostęp do rynku pracy?
We must also take steps to deal with the problems of the labour market.
Musimy także podjąć kroki w celu rozwiązania problemów na rynku pracy.
It is also very important to use the potential of older people in the labour market.
Bardzo ważne jest także wykorzystanie potencjału ludzi starszych na rynku pracy.
The labour market is offering 6.5 million more jobs than two years ago.
Rynek pracy oferuje o 6,5 miliona miejsc pracy więcej niż dwa lata temu.
The second important point is that we have different labour market models.
Drugą ważną sprawą jest to, że mamy różne modele rynku pracy.
We need to increase the labour market participation by women.
Musimy zwiększyć liczbę kobiet wchodzących na rynek pracy.
We cannot afford to do without women on the labour market.
Nie możemy pozwolić sobie na brak kobiet na rynku pracy.
The effects of the crisis will be felt for a long time to come - particularly on the labour market.
Skutki kryzysu będą odczuwalne jeszcze przez długi czas - szczególnie na rynku pracy.
Once she has left the labour market, returning to it is yet more difficult.
A kiedy kobieta opuści już rynek pracy, to jeszcze trudniej będzie jej na niego powrócić.
Look at the current state of the labour market, with many individual workers applying for the same jobs.
Spójrzmy na aktualny stan rynku pracy, na którym wielu indywidualnych pracowników ubiega się o te same miejsca pracy.
However, even before the financial crisis, the situation on the labour market did not look at all bright.
Jednak jeszcze przed nadejściem kryzysu sytuacja na rynku pracy nie wyglądała różowo.
It is also important to help young people by making their access to the labour market easier.
Istotna jest także pomoc i ułatwienia dla młodzieży w dostępie do rynku pracy.
Further training needs to be provided so that people can move around the labour market to the best job opportunities.
Należy zapewnić dalsze szkolenia, aby ludzie mogli poruszać się po rynku pracy w poszukiwaniu najlepszych możliwości zatrudnienia.
Tricks are often used to make access to the labour market more difficult.
Często podstępnie utrudnia się dostęp do rynku pracy.
Political efforts must also continue to support active labour market policies.
Wysiłki podejmowane na szczeblu politycznym muszą także nadal wspierać aktywne polityki rynku pracy.
They must send their children to school and become integrated into the labour market.
Muszą wysyłać swoje dzieci do szkoły i integrować się w rynek pracy.
University programmes must be brought closer to the demands of the labour market.
Należy w większym stopniu dopasować programy uniwersytetów do zapotrzebowania rynku pracy.
We have to be aware that the crisis still has not hit the labour market with its full force.
Musimy zdawać sobie sprawę, że kryzys ten nie uderzył jeszcze z całą swoją siłą w rynek pracy.
These changes should be accompanied by reform of the labour market, however.
Zmianom tym powinny jednak towarzyszyć reformy rynku pracy.
One example of this is the 'informal' labour market for women.
Jednym z przykładów jest "nieformalny” rynek pracy dla kobiet.
However, we also need alternative solutions on the labour market.
Potrzebujemy też alternatywnych rozwiązań na rynku pracy.
Why not adopt a labour market with European added value?
Czy nie można przyjąć rynku pracy zapewniającego europejską wartość dodaną?
We need a more active labour market policy and one which covers many areas.
Potrzebujemy bardziej aktywnej polityki rynku pracy - takiej, która będzie obejmować wiele obszarów.
Finally, we should carry out research to identify the real problems in the European labour market.
Powinny wreszcie prowadzić badania wskazujące realne problemy istniejące na europejskim rynku pracy.
However, the cost of a modern labour market policy must not be borne by our workers.
Nasi pracownicy nie mogą jednak ponosić kosztów nowoczesnej polityki w obszarze rynku pracy.
Flexibility is not the only thing required in the labour market; the workers also need more security.
Elastyczność nie jest jedyną rzeczą wymaganą na rynku pracy; pracownicy potrzebują też większego bezpieczeństwa.
Fortunately, the situation in the labour market is now changing.
Dziś sytuacja na rynku pracy, na szczęście, się zmienia.
There must be minimum standards for this in the common labour market.
Muszą istnieć minimalne standardy w tym przedmiocie na wspólnym rynku pracy.
What are the real chances for people to enter the labour market?
Jakie są rzeczywiste szanse na to, aby ludzie weszli na rynek pracy?
Too many adults with low education levels risk being excluded from the labour market.
Za wiele dorosłych z niskim poziomem wykształcenia jest zagrożonych wykluczeniem z rynku pracy.
Women must have equal access to the labour market and quality job opportunities.
Kobiety muszą mieć równy dostęp do rynku pracy i szanse dobrej pracy.
During these difficult times in particular, we must not frighten women away from the labour market.
Szczególnie w tym trudnym okresie nie powinniśmy odstraszać kobiet od rynku pracy.
I do not think that this is related to equal access to the labour market for women.
Nie sądzę, by wiązało się to z równym dostępem kobiet do rynku pracy.
Let us turn to employment. Here is a fact: women have made a huge investment in the labour market.
Wracając do bezrobocia: faktem jest, że kobiety wniosły ogromny wkład w rynek pracy. obecnie pracuje 59,1 % kobiet.
We are on the right track, but time is running out for innovation to help the environment and the labour market.
Znajdujemy się na właściwej drodze, lecz czas się kończy dla innowacji mających pomóc środowisku i rynkowi pracy.
Women must be protected so that they can choose to have children without having to leave the labour market.
Kobiety muszą mieć zapewnioną ochronę, by mogły decydować się na dzieci, nie będąc jednocześnie zmuszone do opuszczenia rynku pracy.
This can help people avoid being excluded from the labour market at some time during their career.
Dzięki niemu obywatele mogą uniknąć sytuacji, w której na jakimś etapie kariery zawodowej zostaliby wykluczeni z rynku pracy.
An example is the wage discrimination against women in the labour market.
Jako przykład podam dyskryminację kobiet na rynku pracy pod względem zarobków.
More needs to be done to facilitate the participation of women in the labour market.
Należy w większym stopniu ułatwiać kobietom udział w rynku pracy.
Better coherence needs to be created between the labour market and education.
Należy doprowadzić do większej spójności pomiędzy rynkiem pracy a edukacją.
You spoke today about the reform of the labour market and the pension system.
Mówił pan dzisiaj o reformie rynku pracy i systemu emerytalnego.
The uncertainty on the labour market affects women in general.
Niepewność na rynku pracy dotyka ogólnie kobiet.
Much remains to be done before we can guarantee women fair access to the labour market.
Wiele pozostaje do zrobienia, aby zagwarantować kobietom sprawiedliwy dostęp do rynku pracy.
Employers no longer had a choice and women entered the labour market in large numbers.
Pracodawcy nie mieli wyboru i wiele kobiet zasiliło rynek pracy.
They need support to enable them to become integrated into the labour market.
Potrzebują oni wsparcia, które umożliwi im wejście na rynek pracy.
Discrimination in the labour market remains a serious problem, and the new strategy must face up to it.
Dyskryminacja na rynku pracy stanowi w dalszym ciągu poważny problem, z którym nowa strategia musi się zmierzyć.
The report mentions young people's transition from education to the labour market.
W sprawozdaniu mówi się o przejściu młodzieży ze szkoły na rynek pracy.
Vocational education and training must be adapted to the needs of the labour market.
Kształcenie i szkolenie zawodowe trzeba dostosować do potrzeb rynku pracy.
We have made a lot of progress in integrating women into the labour market during the last few years.
W ciągu kilku ostatnich lat osiągnęliśmy znaczący postęp w zakresie integracji kobiet na rynku pracy.